/ Once Upon A Day

Once Upon A Day 3 - 阿茂整餅

我有位同事非常博學,閒聊時會跟我們談到天文地理、火箭大炮,今日午飯時他就跟我分享了個歇後語的典故-阿茂整餅,冇嗰樣整嗰樣。

原來阿茂是個做餅師傅,他非常勤力,每當空閒的時候,他會出店面巡視哪些餅即將或已經售罄,就回廚房去做這些餅。因此後來人們就將「阿茂整餅」比喻成「冇嗰樣整嗰樣」,是帶有稱讚的意味,不過現代人通常把這歇後語理解成畫蛇添足、無事生非的意思,較多用於貶義之上。

因為覺得這類典故很有趣,所以就去Google一下,結果真的找到一樣的故事,不過有趣的是,竟然還有另一個完全不一樣的典故

話說做餅的其中一個重要的工序是「壓模」,即是把餅料放入模具內壓平,從而製成餅形,而阿茂整餅其實是「壓模整餅」,所以「個咁樣出來個餅就係咁樣」。

雖然不知道孰真孰假,但還是很有趣的典故。

Once Upon A Day: The challenge to write one thing I learned for the day.