昨晚坐巴士去第一城時，經過一條街叫「插桅杆街」，就在想甚麼是「插桅杆」呢？不知道，於是看看英文名，猜想會不會是由英文翻譯過來－Chap Wai Kon Street－似乎不是，實在毫無頭緒，所以又去找Google大神問了一番，過程中發現原來香港有不少令人難以理解的街名，所以就想研究一下，順便拿來做今天的主題，哈哈！ 香港所有公共和私家街道加起來總共超過4000條，當中大部份都有名稱，而少部份卻從來都沒有名字。香港沒有特定的街道命名法則，任何個別人士或機構都可以提出建議，然後由地政總署審批，不過綜觀現況，香港的街名大致都以人名、地名、行業和動植物名來命名，當中以人名命名的，大多數都是當年英治時期的英國皇室貴族或官員名稱，例如域多利皇后街、